She(她)

She

May be the face I can't forget
也許是我忘不了的容顏
A trace of pleasure or regret
是我歡愉或悔恨的痕跡
May be my treasure or the price I have to pay
也許是我的寶藏,或是我必須付出的代價
She may be the song that summer sings
她也許是夏天唱出的歌
May be the chill that autumn brings
也許是秋天帶來的蕭瑟
May be a hundred different things
也許是千百種化身
Within the measure of a day
在一天之中

She

May be the beauty or the beast
也許是美女、是野獸
May be the famine or the feast
也許是飢荒、是盛宴
May turn each day into a heaven or a hell
使每一天成為天堂或地獄
She may be the mirror of my dreams
她也許是我夢的鏡子
A smile reflected in a stream
倒映在溪水中的笑容
She may not be what she may seem
她也許不像外表看來那樣
Inside her shell
在她的軀殼中

She who always seems so happy in a crowd
她,似乎在人群中永遠快樂無比
Whose eyes can be so private and so proud
她的雙眼如此自我又如此驕傲
No one's allowed to see them when they cry
沒有人能看見它們哭泣的樣子
She may be the love that cannot hope to last
她也許是無望繼續的愛情
May come to me from shadows of the past
也許成為我過往的陰影
That I'll remember till the day I die
直到我死去那天,我都會記得

She

May be the reason I survive
也許是我活下去的理由
The why and wherefore I'm alive
是我依然活著的原因
The one I'll care for through the rough and ready years
不論艱難或平安的歲月我都願照顧的人
Me I'll take her laughter and her tears
我將保存她的笑容與淚水
And make them all my souvenirs
將它們做成紀念品
For where she goes I've got to be
不論她到哪裡去,我將跟隨
The meaning of my life is
她是我人生的意義

She, she, she
她─────





---------------------------------------
這首歌是我相當喜歡的
不論是因為歌詞,亦或是因為曲調
更或者是因為我的偶像費翔曾翻唱
什麼理由都好....
這首歌...真的很美!
獻給大家
送給你們所愛的女人吧!^___^


創作者介紹

茵芙の 生活遊樂園

茵芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • playsone
  • 哈哈....DoReMiㄟ...<br />
    這首歌我在KTV跟我同學唱過說..CC<br />
    只是....我英文沒那麼好...有些還是跟不上啦...CCC....<br />
    南部外拍場出現了捏.....<br />
    不過跟綠島場同一時間報名.....<br />
    是不是能搶到名額....看老天保佑嚕.....ㄏㄏ..
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼